English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Fernand Bossier</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Fernand Bossier</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Fernand Bossier</b> (* <a href="4._Oktober" title="4. Oktober">4. Oktober</a> <a href="1933" title="1933">1933</a> in <a href="Br%C3%BCgge" title="Brügge">Brügge</a>; † <a href="13._Januar" title="13. Januar">13. Januar</a> <a href="2006" title="2006">2006</a> in <a href="L%C3%B6wen" title="Löwen">Löwen</a>, <a href="Belgien" title="Belgien">Belgien</a>) war ein belgischer <a href="Klassische_Philologie" title="Klassische Philologie">Altphilologe</a> und <a href="Geschichte_der_Philosophie" title="Geschichte der Philosophie">Philosophiehistoriker</a>, Professor für <a href="Griechische_Sprache" title="Griechische Sprache">griechische Sprache</a> und <a href="Griechische_Literatur" title="Griechische Literatur">Literatur</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Antwerpen" title="Universität Antwerpen">Universität Antwerpen</a> und Herausgeber der <i>Series Latina</i> der Editionsreihe <i><a href="Corpus_Christianorum" title="Corpus Christianorum">Corpus Christianorum</a></i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>In Brügge aufgewachsen, studierte er von 1952 bis 1962 <a href="Klassische_Philologie" title="Klassische Philologie">Klassische Philologie</a> und <a href="Philosophie" title="Philosophie">Philosophie</a>, zunächst als Teil seines <a href="Noviziat" title="Noviziat">Noviziats</a> in der <a href="Jesuiten" title="Jesuiten">Societas Jesu</a> in <a href="Drongen" title="Drongen">Drongen</a> bei <a href="Gent" title="Gent">Gent</a>, dann ab 1957 an der <a href="Katholieke_Universiteit_Leuven" title="Katholieke Universiteit Leuven">Katholieke Universiteit Leuven</a>. In Drongen war <a href="%C3%89mile_de_Strycker" title="Émile de Strycker">Émile de Strycker</a> sein Lehrer. In Löwen verfasste Bossier im Rahmen der <a href="Licence" title="Licence">Licence</a>, die er im Jahr 1962 erwarb, eine Dissertation über <a href="Platon" title="Platon">Platons</a> Begriff der <a href="Seele" title="Seele">Seele</a> bei dem Philosophen <a href="Gerard_Verbeke" title="Gerard Verbeke">Gerard Verbeke</a>, der ihm den Weg zur Überlieferungsgeschichte und Edition antiker Texte eröffnete. Für diese Dissertation hatte er die gesamten Werke Platons gelesen.

</p><p>Nach seiner Entscheidung, seine theologischen Studien im Rahmen der Societas Jesu nicht fortzusetzen, wurde er 1966 wissenschaftlicher Mitarbeiter am <i>Centre De Wulf-Mansion</i> des <i>Institut Supérieur de Philosophie</i> im Institut für Philosophie der Katholischen Universität Löwen, eine Stellung, die er bis 1978 innehatte. Sein Forschungsgegenstand war nunmehr <a href="Aristoteles" title="Aristoteles">Aristoteles</a> und die Überlieferungsgeschichte griechischer Texte im Bereich der antiken Philosophie und Naturwissenschaften. 1975 schloss er seine Dissertation zum Zweck der <a href="Promotion_(Doktor)" title="Promotion (Doktor)">Promotion</a> ab, eine grundlegende Untersuchung zu den lateinischen Übersetzungen der Werke des <a href="Simplikios" title="Simplikios">Simplikios</a>, mit besonderer Berücksichtigung seiner Schrift <i>De Caelo.</i>

</p><p>Unterdessen war Bossier 1973 wissenschaftlicher Mitarbeiter des <a href="Aristoteles_Latinus" title="Aristoteles Latinus">Aristoteles Latinus</a> geworden, eines Projekts der <a href="Union_Acad%C3%A9mique_Internationale" title="Union Académique Internationale">Union Académique Internationale</a>. 1973 zog das Unternehmen von <a href="Oxford" title="Oxford">Oxford</a> nach Löwen um, Gerard Verbeke wurde sein Leiter und Bossier von 1973 bis 1978 sein leitender Herausgeber.

</p><p>Seine eigenen Forschungen konzentrierten sich auf die Übersetzungen von Aristoteles’ Werken. Er hat die älteste griechisch-lateinische Übersetzung der <i><a href="Physik_(Aristoteles)" title="Physik (Aristoteles)">Physik</a></i> herausgegeben. Zusammen mit Jozef Brams hat er die reiche handschriftliche Überlieferung analysiert und die Beziehungen der verschiedenen Rezensionen aufgedeckt. Es folgte der erste Teil von <a href="Wilhelm_von_Moerbeke" title="Wilhelm von Moerbeke">Wilhelm von Moerbekes</a> Übersetzung der <a href="Historia_animalium" title="Historia animalium">Historia animalium</a>. Schließlich veröffentlichte er das erste Buch von Wilhelm von Moerbekes Übersetzung von Simplikios’ Kommentar zu Aristoteles’ <i><a href="%C3%9Cber_den_Himmel" title="Über den Himmel">De caelo</a></i> („Über den Himmel“).

</p><p>1978 wurde Bossier Nachfolger von Émile de Stryker als Professor für griechische Sprache und Literatur an der <a href="Universit%C3%A4t_Antwerpen" title="Universität Antwerpen">Universität Antwerpen</a>, eine Stellung, die er bis zu seiner Emeritierung 1999 innehatte. Parallel zu dieser Professur lehrte Bossier lateinische <a href="Pal%C3%A4ografie" class="mw-redirect" title="Paläografie">Paläografie</a> an der Katholischen Universität Löwen. In Antwerpen lehrte er auch die aktive Beherrschung der altgriechischen Prosa.

</p><p>1995 fragten der Brepols Verlag und Dom <a href="Eligius_Dekkers" title="Eligius Dekkers">Eligius Dekkers</a> Bossier an, ob er als leitender Herausgeber eines wissenschaftlichen Gremiums die Fortsetzung der <i>Series Latina</i> des <i>Corpus Christianorum</i> übernehmen würde. Daraus resultierend wurde Bossier 1997 Nachfolger von Dom Eligius Dekkers (1915–1980), der das <i>Corpus Christianorum</i> 1949 begründet hatte und fast ein halbes Jahrhundert sein Herausgeber war. Bossier wurde Vorsitzender des Leitungsgremiums der <i>Series Latina</i> und der <i>Continuatio Mediaeualis.</i> 1997 begann seine erste fünfjährige Periode in dieser Funktion, 2002 die zweite, die er nicht mehr vollenden konnte.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>Bibliographie de Fernand Bossier.</i> In: <i>Sacris erudiri.</i> Band 45, 2006, S. 12–14.</li>

<li><i>Filologisch-historische navorsingen over de middeleeuwse en humanistische Latijnse vertalingen van de commentaren van Simplicius.</i> 3 Bände, Löwen 1975.</li>

<li>als Hrsg. mit Jozef Brams: <i>Physica – Translatio Vetus</i> (= <i>Aristoteles Latinus.</i> Band VII). Brill, Leiden 1990.</li>

<li>als Hrsg. mit Pieter Beullens: <i>Translatio Guillelmi de Moerbeke</i> (= <i>Aristoteles Latinus.</i> Band XVII). Brill, Leiden 2000.</li>

<li>als Hrsg. mit Christine Vande Veire und Guy Guldentops: Simplicius, <i>Commentaire sur le Traité du Ciel d’Aristote</i>, traduction de Guillaume de Moerbeke. Édition critique (= <i>Corpus Latinum Commentariorum in Aristotelem Graecorum.</i> Band 8,1). Löwen 2004.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Rita Beyers, Jozef Brams, Dirk Sacré, Koenraad Verrycken (Hrsg.): <i>Tradition et traduction. Les textes philosophiques et scientifiques grecs au moyen age latin. Hommage à Fernand Bossier.</i> Leuven University Press, Löwen 1999 (Festschrift zum 65. Geburtstag; <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=WCNV1ujUQwgC&pg=PP5#v=onepage&q&f=false">Auszüge online</a>). Darin ohne Autorenangabe S. 1–8: <i>Fernand Bossier: une vie au service de la philologie</i>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/033656894">Literatur von und über Fernand Bossier</a> im <a href="Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/suche.php?qs=Bossier%2C+Fernand"><i>Bossier, Fernand</i>.</a> Publikationen in der <a href="RI-Opac" title="RI-Opac">bibliografischen Datenbank der Regesta Imperii</a>.</li>

<li>Corpus Christianorum (Hrsg.): <i>In memoriam Fernand Bossier.</i> 2006, ISBN 978-2-503-52441-2</li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1017981663">1017981663</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n91023507">n91023507</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/17317893/">17317893</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2021-02-10" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Fernand_Bossier&oldid=208658235">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>